Je sais que certains (ou certaines, mais l'emploi du genre masculin me facilite la tâche), rien qu'à l'idée de lire un livre en anglais vous avez des boutons. Je sais, j'étais pareil. Je n'ai absolument rien compris de tout les livres en anglais lus au secondaire. En fait, j'ignore même comment je réussissais à passer mes examens parce que je ne comprenais même pas ce que le prof disait. C'est plus tard que m'est venu (merci Gege) l'intérêt d'apprendre cette langue si pratique. Je me suis d'abord mise à écouter des séries télé en anglais avec des sous-titres en anglais. Et tout comme les petites roues d'un vélo, j'ai finis par me faire confiance et les enlever. Quand j'ai remarqué que je comprenais bien (pas parfaitement, mais bien) je me suis dit qu'il était temps de me mettre à la lecture en anglais. D'autant plus que les livres en anglais sont VRAIMENT moins cher qu'en français. J'ai commencé lors d'un voyage aux États-Unis alors que j'ai déniché A walk to remember (Une promenade inoubliable) de Nicholas Sparks. Ayant vu le film des dizaines et des dizaines de fois, je me suis dit qu'il n'y aurait pas de problème. Ha-ha. Les deux ne se ressemblent que très peu, mais au final, j'ai compris plus que je pensais et ça m'a donné la confiance de continuer. Au fil du temps, j'ai découvert quelques trucs et maintenant français ou anglais, je n'y porte même plus attention. C'est pourquoi j'ai eu l'idée de faire un petit article du style Trucs et astuces pour apprivoiser les livres en anglais. :) J'en avait déjà fait un, malheureusement il s'est perdu dans un déménagement bloguesque. Par où commencer?"L'ultime tag livresque" a été créé par les filles de chez Chapter Chicks. Originalement en anglais, je me suis permis de traduire les 25 questions suivantes :
|
AvertissementJe m'engage à ne jamais divulguer de spoilers du livre que je chronique. Toutefois, en cas de série, les tomes 2 et plus risquent de contenir des spoilers sur les tomes précédents.
2018 Reading Challenge
Les livraventures d'Élodie has
read 0 books toward
her goal of
75 books.
hide
Les notesCatégories
Tous
Suivez-moi sur Instagram :)Archives
Avril 2018
|
|