Tout d'abord, je dois vous dire que mon livre de Peter Pan comprend deux histoires : Peter and Wendy et Peter Pan in Kensington Garden. Je n'ai lu que la première histoire, qui est la principale. Celle ayant inspiré le fameux Disney classic de 1953. Je lirai la seconde histoire, un prequel, éventuellement. Puisque c'est dans le même livre physique, je regrouperai mes deux avis ici.
Peter and Wendy
Ce qu'il faut savoir avant tout, c'est que j'ai une réelle obsession pour Peter Pan. C'est non seulement un de mes Disney favori, mais j'adore aussi les réécritures de ce conte (voir mon avis sur Tiger Lily) et tout ce qui s'en inspire de près ou de loin. J'étais donc très très curieuse de découvrir les personnages originaux, le conte dont tout ceci part. Malgré ma curiosité et mon envie de lire ce livre, j'avais quelques appréhensions, principalement quant au fait de lire un classique, car ce n'est pas du tout un genre littéraire qui me plait (bien que j'essaie d'y remédier, question de culture générale). Le fait qu'il soit en anglais n'était rien pour appaiser mes craintes. Je me suis tout de même lancée, la curiosité ayant remporter la bataille. D'ailleurs, je remercie Frogzine et son challenge mystère de m'avoir donné le petit coup de pied aux fesses nécessaire. ^^
Je dois avouer que j'ai failli abandonné après avoir lu les premiers chapitres. Comme je le craignais, le niveau de difficulté était bien plus élevé que ce que je lis d'habitude. Oui, je lis énormément en anglais, mais un livre écrit au tout début des années 1900? Uh non jamais. Les tournures de phrases et les mots utilisés sont très très différents! De plus, les deux-trois premiers chapitres sont légèrement inintéressants. C'est long, on ne fait que nous présenter la famille Darling et leur maison.
Heureusement j'ai persévéré, car une fois les trois petits Darling envolés pour Neverland, le rythme de l'histoire s'accélaire et tout devient bien plus captivant. J'ai eu un énorme plaisir à découvrir le "vrai de vrai" Neverland. Je m'attendais à le trouver bien plus sombre vu les commentaires que j'avais lu, mais pas vraiment. Peut-être est-ce parce que je trouve déjà celui de Disney pas trop rose.
Et que dire de Peter Pan lui-même? Ça va faire trois chronique de suite que je dis que j'aime les personnages ambigus. Je pense que vous devez commencer à le savoir. Haha. Je le trouve absolument fascinant. Il agit souvent mal, mais jamais pour mal faire. Il est l'emblême de Neverland. L'île est son terrain de jeu et il en est le maître. Il a beau être le plus jeune, le plus petit des garçons perdus, il est le chef et personne ne discute ses ordres. Personne ne doit avoir plus que Peter, personne ne doit connaître plus que Peter. C'est un enfant, et comme la plupart des enfants, il est centré sur lui-même et vit dans le moment présent. Tout est éphémère dans son monde. Le cycle de la vie continue, mais Peter en est l'exception. Les méchants de Neverland vont et viennent, les garçons perdus vont et viennent, ils meurent aux mains des pirates, des bêtes sauvages, et même des mains de Peter quand ils continuent de vieillir.
Captain Hook, Smee, Tinker Bell, Tootles, Nibs, Slightly, Curly, Twin 1 et Twin 2... ce n'est qu'une des infinies versions de Neverland. Avant eux, il y avait d'autres pirates, une autre fée, d'autres garçons perdus. Comme les autres avant eux, ils seront vite oublier et remplacer. C'est fascinant et en même temps ça me brise un peu le coeur.
D'ailleurs, Wendy, sa fille Jane, la fille de cette dernière, ainsi que toutes leurs descendantes auront chacune droit à leur propre version de cette île magique. Elles seront, tour à tour, la maman de Peter et de ses lost boys pour une courte période.
Ah.... ce que j'aime cette histoire!! Même si ce n'est pas un coup de coeur, en partie à cause de certains passages où je n'ai rien compris du tout (hello anglais de 1900), je le relirai à coup sur! Je vais peut-être me partir une collection de différentes éditions de ce livre. Ça pourrait être sympa. :) Un peu comme haileyinbookland et sa collection d'Alice au pays des merveilles. ^^
À venir