Mon avis
J'ai été surprise quand j'ai commencé ma lecture de découvrir un début complètement différent. Alors que le film commence dans le vif du sujet, dans le livre on a droit une longue introduction. Arthur, alors grand-père, profite tranquillement du réveillon de Noël avec sa femme et les enfants de celle-ci qu'il a élevé comme les siens. Tout ce déroule à merveille jusqu'à ceux-ci réclamme une histoire de fantôme. Il quitte alors la pièce, hors de lui, à leur grand étonnement. Alors qu'il prend l'air pour se calmer, il décide de coucher sur papier ce qu'il a vécu à Crythin Gifford losqu'il n'était encore qu'un jeune notaire. L'histoire du film est donc l'histoire écrite par Arthur lui-même.
Je ne pense pas avoir besoin de parler de l'histoire principale puisque la quatrième de couverture en dit long. C'est une histoire qui donne froid dans le dos, j'ai eu peur à quelques reprises, car l'auteure sait nous mettre dans l'ambience, mais c'est tolérable. Je suis une grande peureuse, je n'ai commencé à écouter des films d'horreur qu'à 20 ans et souvent, je mets plusieurs jours à m'en remettre. Ce livre m'a effrayé au moment de ma lecture, mais une fois le livre refermé, c'était parti. Je conseille ce livre aux peureux/ses comme moi qui souhaite avoir une petite frousse sans en être traumatisé, haha.
J'aurais sans doute apprécié plus ce livre si je n'avais pas vu le film d'abord. Ce qui rend l'histoire captivante c'est de se demandé QUI EST cette dame en noire? Qu'est-ce qu'elle veut? Pourquoi est-ce que tout le monde en a peur? Etc. Puisque j'avais déjà vu le film, j'avais déjà les réponses. Je dois tout de même avouer que j'ai préféré la façon dont les événements se produisent dans le livre. J'aimerais pouvoir donner plus de détails, mais je n'ai pas non plus envie de spoiler tout le monde. Ce qui se passe à Crythin Gifford lors de la visite d'Arthur est à la fois très semblable et très différents, et j'ai préféré la version du livre.
La fin est, elle aussi, très différente et très semblable à la fois. C'est difficile à expliquer sans spoiler, mais les mêmes événements se produisent, à des temps différents. Encore une fois, la version du livre est géniale. Même si je l'ai vu venir, elle m'a rentrée dedans solide!
Pourquoi seulement trois étoiles? Le style d'écriture est un peu lourd et le rythme est excessivement lent pour un si court livre.
Je suis consciente que ma chronique ressemble plus à un comparatif film/livre, mais je ne saurais quoi dire d'autre. C'est comme ça que c'est sorti. ^^