Quatrième de couvertureL’esprit de la divine jument blanche souffle sur l’Écosse.. En l’an 79, Julius Agricola Lance ses puissantes légions à l’assaut du dernier bastion de Britannia. Pour garantir l’indépendance de son clan, les Épidii, et, peut-être, regagner la confiance de la Déesse suprême, la princesse Rihann se résigne à épouser Eremon, prince irlandais en exil. Ce mariage, espère-t-elle, déjouera les stratagèmes du Grand Druide qui conteste son autorité depuis qu’elle a perdu ses pouvoirs divinatoires. Eremon, quant à lui, peine à s’imposer auprès des peuplades désorganisées de Dalriada : s’est-il entendu avec les Romains pour défaire les Écossais et récupérer son trône usurpé? La princesse maudite, l’héritier banni et le conquérant implacable : trois personnages perdus dans un tumulte de trahisons, de guerres et d’ambtions, orchestrés, outre-monde, par les impérieuses divinités celtes. | AboutTitre VO : The white mare Titre VF : La jument blanche Auteur : Jules Watson Éditions : Michel Lafon Première Édition : 2004 Genre : Historique Pages : 472 |
Mon avis
Tout commence avec Rhiann, une jeune femme farouche, indépendante et froide qu’on sent tout de suite tourmentée par quelques sombres souvenirs. Pas facile de s’attacher à un personnage comme elle. C’est une des raisons pour laquelle j’ai eu du mal à embarquer dans l’histoire. Sans compter le fait qu’on nous parle dès le départ de son village, du roi, de mille et un personnages de son clan, les Épidii. Et là on nous lance pleins de termes inconnus sans trop nous les expliquer. J’avoue avoir été vraiment perdue. Heureusement, ça finit par s’améliorer.
Ensuite ça change de point de vue et on fait la rencontre d’Eremon, un prince irlandais exilé débarquant en Écosse dans le but de se faire des alliés pour reprendre son trône volé par son oncle. Ce qu’il n’avait pas prévu, c’est de se voir offrir la main de Rhiann, la Ban Cré, princesse des Épidii, la seule digne d’enfanter le prochain roi. C’est ainsi qu’il devient prince des Épidii et chef d’armé pour repousser les romains qui tentent d’envahir les contrées du nord. J’ai eu encore plus de mal à m’attacher à Eremon qu’à Rhiann, car d’accord, celle-ci est froide et distante, mais quand on découvre son passé, on comprend son mépris des hommes. Tandis qu’Eremon tente de gagner sa confiance .. en la trompant à tour de bras. Ce que j’ai bien aimé, c’est de voir l’évolution de ses deux personnages au fil des pages, de voir leur relation évoluer et les barrières tombées peu à peu. Et finalement, une fois le livre terminé, je ne demande qu’une chose : les retrouver dans le second tome.
En plus de suivre l’histoire de Rhiann, d’Eremon et de leur entourage fort sympathique (je pense entre autre à Caitlin et Conaire) il y a un troisième point de vue qui s’ajoute, celui d’Agricola, chef des troupes romaines. Pauvres romains, dans cette saga, on les aime à peu près autant que dans Astérix et Obélix. Bref, ils sont dépeint pour être les méchants alors c’est bien normal, je crois, que je ne l’aie pas trop apprécié.
Jusque là, ça ne semble pas si complexe non? C’est que dans ce premier tome, les personnages voyagent beaucoup, tentent de créer des alliances avec les rois des autres clans, ce qui donne au final beaucoup de noms de clans, beaucoup de personnages, de stratégies de guerre, mais aussi d’histoires d’amour et d’amitié.
L’auteur a très bien dosé le tout de façon à ce que, aussi complexe que ce soit, ça reste léger. Ça se lit très bien et très vite, les chapitres sont courts, les pages bien aérées et très épaisses. Par contre, je ne peux m’empêcher de mentionner certaines maladresses. L’auteur ou bien la traduction? Certains passages manquent de transitions, ce qui ne nous aident pas à ne pas se perdre dans l’histoire et le livre contient beaucoup de fautes d’orthographe ou de frappe.
Honnêtement, jamais je ne pensais apprécier cette série. Comme je l’ai déjà dit, si j’ai acheté ce premier tome c’est qu’il était à rabais à 5$ et que je me suis promis d’élargir mes horizons littéraires cette année. Je n’en reviens toujours pas d’avoir aimé à ce point!! Je suis tombée en amour avec l’univers, les paysages décrient, les personnages .. et les coutumes bien entendu. ;)
En quelques mots
Série
* Le tome 2 est discontinué et malheureusement introuvable.
** Titre VF non officiel, le tome 3 n’étant jamais paru en français.